the adapter board does not include any electronics. It just helps to connect the CC-Debugger and the TagConnect together.
Well attaching simple wires is not yet possible.
I have such a solution in mind for the BLEBee v2.0.0 as described here: http://www.mkroll.mobi/?p=1762
Maybe we can work something out that would fit your demands.
The original CC-Debugger header is still somewhat big, but I could somehow integrate the footprint for it on the PCB so a developer who has demand to connect it, can solder the header himself.
Otherwise I could simply add solder points and a developer could solder the wires manually, but this will look ugly.
Moreover the new BLEBee v2.0.0 uses the BLE113-256k which can be updated OTA so there is no need for a hardware connection to update the firmware.
What duo you think?